正文翻译
原创翻译：龙腾网：BrookLee转载请注明出处
芬兰和丹麦在联合国最负盛名的“世界幸福指数”排行榜中，连年排名首位。生活满意度有六个方面：收入、预期健康寿命、社会支持度、自由、信任和慷慨程度。

原创翻译：龙腾网：BrookLee转载请注明出处
1._DotConnector
“ThebusinessofAmericaisBUSINESS”
WinstonChurchill
Americaisdesignedasasocietywhereyouwork,gohome,gotowork,,balancedRELAXINGlife.
温斯顿·丘吉尔说：“美国的头等大事就是做生意。”

2.Nassim
iwouldsacrifice10yearsofmylifetoliveinFinland
我愿意牺牲10年的生命换取在芬兰生活的机会。

5.Nexspum


我认为这是一种现代社会主义。它使你和周围的人过着基本相同的生活。这个社会不存在嫉妒。
它对生命的定义不是竞争，而是服务与快乐。跟随你内心的想法。
6.JonathanC.
IhadtheprivilegedofhavingaSwedish/Fingirlfriintheearly''90,
上世纪90年代初，我很荣幸认识了一位瑞典/芬兰女友。和她一起去芬兰两个星期，拜访了她的家人。去了他们家中避暑，看到了夜晚11点的阳光那里是如此美好和整洁。我真应该娶她的。但现在一切都太迟了。
7.BakerKawesa

北欧国家是社会。而美国是一个企业。
8.Snaakie
Verysimple,theyhaveagovernmentworkingforthepeopleinsteadofcorporations.
非常简单，他们有一个为人民服务的政府，而不是一个公司。
9.FinancialShinanigan
Nothavingtoworryabouthealthcareandeducationtakesawaymajorityofburdenformostpeople.
不必担心医疗和教育，这就让大多数人减轻很大的生活负担。
10.London59
The"formula"iswantingless,consumingless,,notthings.
幸福的“秘诀”是控制欲望，控制消费，改变优先级。优先考虑人，而不是事。

15.Revolutionary10

美国显然是一个没有灵魂的人拥有的公司。
16.MD
YettheUSistryingtopushtheirvaluestoothercountries.
然而，美国正在尝试将他们的价值观推广到其他国家。
17.
IliveinAmerica,nowmoredepressedafterwatchingthis.

18.AnonyMouse

我很想搬家，非常的想。甚至他们（芬兰）的婴儿箱都很时尚，他们的政策也很人性化。在美国，我们就如同野蛮人一样。
19.akaschulz
Idon’tgetwhyanybodywouldwanttomovetotheUS
我搞不明白为什么会有人想搬到美国去。
20.DoomWorld
IthinkthemainreasonScandinaviansare"happy"isthefact,whichisoneofthebestintheworld.
我认为斯堪的纳维亚人之所以感到“快乐”的主要原因是，与其他国家相比，他们普遍都有强烈的自信。在我看来，这与他们的教育系统是分不开的，他们有世界上最好的教育系统之一。
21._t-d_
TheUSdoesn''ttreatitspeoplelikecustomers,ittreatsthemlikecurrency.
美国对待它的人民不像对待客户一样，而是像对待货币一样。
22.afic10
YeteveryonewantstocometotheUS,peopleevenriskingtheirlifeintheprocesssosparemethisbs.
然而，每个人都想来美国，在这个过程中，有些人甚至冒着生命危险。所以，不要再跟我说这些废话了。

26.FynErFin
Wedonotworrysomuch,healthcare,educationispaidforeventhosewhocantcontributearecovered,nojobstillmoneytopaythebills
我们不需要担心那么多，医疗、教育都有保障，即使那些对社会没有贡献的人也会得到保障，没有工作的人仍然有钱支付账单……
27.IIAndersII
I''hecitizenswillcoverformesoIcanhavearespectfullifemakesmenotworryaboutthefuture-andI''mhappytodothesameforothers.
我是丹麦人，我不骗你。我常常想，生活在丹麦是多么美好，我是多么的幸福。即使我得了慢性疾病，无法工作，也会有其他人顶替我，这样我还可以过上有尊严的生活，我不必担心未来——我也很愿意为其他人做同样的事情。
28.JeffT
I''manamericanandIdon''tevenrememberthelasttimeIwasclosetohappy.
我是一个美国人，我甚至记不得上一次我最接近幸福是什么时候了。
29.JR
Givethemacouplemoredecadesofnoneuropeanimmigrationandcheckbackhowhappytheyare
再过几十年，大量的非欧洲移民涌入，他们还会感到那样幸福吗。
30.PeterTraudes
IntheUnitedStatestherearemoregunsthanhappypeople
在美国，枪支比快乐的人还多。
31.luckistryke13
BecauseofthisvideoDenmarkandFinlandwilladdanothermillionortwototheirpopulations

32.abcdLeeXY
It’
住在纽约真令人沮丧。我们大多数人都是房租和房贷的奴隶。
33.RRRR
sorrycounthowmanytimestheysaytheword"MONEY".
不好意思，数一数他们说了多少次“钱”……
34.BrigittaMolnár
AllofasuddenIstartedlookingforjobsinDenmarkandFinland
突然，我开始在丹麦和芬兰找工作。