正文翻译

OncearightofpassageformostAmericanfamilies,themeparkslikeDisneyWorldandDisneylan,theaveragecostforaDisneyWorldsingle-parktickethasincreasedmorethan56%,abovethenationalrateofinflationof32%’tincludethecostoffood,merchandise,lightninglane,n2024,withallthebellsandwhistles,comesinataround$5,000,accordingtoWolfeResearch.

迪斯尼世界和迪斯尼乐园等主题公园曾经是大多数美国家庭的必经之路，但对许多美国中产阶级家庭来说，它们正迅速变得遥不可及。在过去的10年里，迪士尼世界单乐园门票的平均价格上涨了56%以上，高于同期全国32%的通货膨胀率。这还不包括食品、商品、闪电通道、酒店和机票的成本。根据沃尔夫研究公司(WolfeResearch)的数据，2024年，一个四口之家在迪士尼世界度过五晚假期的平均费用约为5000美元，其中包括所有的花哨设施。

InitsQ32024earnings,Disneysaiditsparksandexp—Comcast’,buthaverecentpriceincreasespushedinflation-wearyAmericansaway?WillDisneytripscontinuetobeastapleofAmericanchildhoodsorisitbecomingaluxury?

迪士尼在其2024年第三季度财报中表示，由于消费者需求下降和通货膨胀，其公园和体验部门感到压力。这是整个行业的趋势——康卡斯特的环球影城在2024年也经历了上座率下降。迪士尼世界是世界上参观人数最多的主题公园，但最近的物价上涨是否把厌倦了通货膨胀的美国人赶走了呢？迪士尼之旅将继续成为美国儿童的主食，还是正在成为一种奢侈品?

原创翻译：龙腾网

@NYCGemini2000
peoplewantDisneylandtostopincreasingtheirprices,

人们希望迪士尼乐园停止涨价，但人们仍然蜂拥而至。他们的票还是卖光了，酒店也订满了。按照这个速度，价格永远不会下降。

@asadb1990
Idon'×outsideprice.

如果食物能便宜点，我不介意门票价格。里面卖一些廉价的低质量零食，但他们要价却是外面的4倍。

@caseypenk
@asadb1990thefoodisnotlowquality,it’sjustveryexpensive

@asadb1990食物并不低劣，只是非常昂贵。

@Lumber91
Correctallitis,issupplyanddemand,andifyouarecompanythathashighdemandwhygotgetasmuchasyoucan?

没错，这就是供需关系，如果你是一个需求量大的公司，为什么不尽可能多赚点呢？

@deyoungyoung3059
’,’sbasiceconomicspeople!

对。这一切都是供需关系。只要人们继续涌向迪士尼乐园，价格就永远不会下降。这是基本的经济学原理！

@Tzreoaor
@erethevalueofourdollarisnow.

@Lumber91因为道德。作为一个社会，每个企业都是以这种动机在运作，看看现在我们的美元价值到了什么地步。

@stvdmc2011
@asadb1990yetyoustillgo

@asadb1990可是你还是去了

@asadb1990
@',imightincludegoingmultipletimesmoreoften.

@stvdmc2011我只是作为新鲜感去了一次。我们真的没打算再去。如果价格更合理，我可能会多去几次。

@mamabearnath1609
Well,theattanceisdownbutpeoplelikeitlesscrowdedsoitappearsthatwhatthey’rewanting,ishappening.

好吧，虽然入园人数下降了，但人们喜欢人少的情况，所以看起来他们想要的正在发生。

@thebowlingchannelnetwork5182
Don'tworryI'mstillinvestingintoDisneylandstillagoodinvestment

别担心，我仍然在投资迪士尼乐园，这仍然是一个不错的投资。

@caseypenk
parkattanceisstilldownfrompre-pandemic(whenitsellsout,that’sjustbecausetheychosetocapattance).theydecidedtochoosehigher-payingcustomers.

入园人数仍低于疫情前（当门票售罄时，那只是因为他们选择了限制入园人数）。他们决定选择支付更高票价的顾客。

@tonyross2k
IloveDisneyformydaughterBUTIcan'tstandsping6-7hoursonanygiventripstandinginlinesforonly15minutesworthofactualtimeonrides.

我为我的女儿喜欢迪士尼，但我无法忍受在任何一次旅行中花6-7个小时排队，只为了15分钟的游乐时间。

@davidsimmons8447
Stopcomplaining.

别抱怨了。

@steveh5882
It'stheexperienceofitall,',Ididn'

这就是整个体验，甚至包括等待。这些都是回忆。即使在80年代我还是个孩子的时候，我也不喜欢长时间的等待，但仍然想去。我的父母每年都会带我和我的兄弟们去。这些都是美好的回忆。

@n3wt
Startcomplaining

开始抱怨吧。

@annat6249


同样的原因，我还没有带我儿子去过。但我知道这对他来说会是一个很好的体验，对我来说却是痛苦的。等待时间和票价一样疯狂。

@mtejada10
hthat

为什么我家里没有人去过那里。在其他公园可以获得更多的价值，而且不必处理那些问题。